Chants Jacobites d'Ecosse et d'ailleurs Tome 4: Héroïsme et répression (Paperback)

Chants Jacobites d'Ecosse et d'ailleurs Tome 4: Héroïsme et répression By Christian Souchon Cover Image
$16.53
Available to SHIP now; STORE PICKUP in 7-10 days
This book cannot be returned. PRINT-ON-DEMAND; printing may add 2-4 business days.

Description


La tradition des CHANTS JACOBITES est apparue quand le roi d'Angleterre JACQUES II tenta de r cup rer son tr ne en 1689 et avec les soul vements suscit's par son fils et son petit-fils, le Prince Charles. Ce r pertoire est tr's vari . Seules quelques pi ces ont surv cu parmi les nombreux chants de l' poque, dont de pr cieux chants en LANGUE GAELIQUE. Le reste fut perdu, du fait de son caract re ph m re ou dangereux une fois consign par crit. DEUX RECUEILS de chants Jacobites tout au plus furent publi's, l' poque des v nements. Par bonheur, pendant toute la seconde moiti du 18 me si cle, beaucoup d'anciens chants, y compris Jacobites, furent publi's sous forme de feuilles volantes. Certains furent sauv's de l'oubli par DAVID HERD qui les publia entre 1769 et 1791. Sa collection de manuscrits fut galement utilis e par d'autres litt rateurs, comme ROBERT BURNS et WALTER SCOTT. Lorsque JAMES HOGG commen a collectionner et publier le plus de chants Jacobites possible, vers 1819, il cr a un nouveau GENRE, consistant recycler d'authentiques vieux chants ou en cr er de nouveaux ex-nihilo, une tendance reprise par LADY NAIRNE et qui ira croissant avec l'av nement du romantisme. Ce genre d borda les fronti res de l'Ecosse dans les r gions o le mouvement Jacobite avait fait des adeptes: Northumberland, Cumberland, Irlande et produisit, l aussi de tr's belles complaintes. Le genre n'a pas disparu l' poque contemporaine. Il a t revu et corrig par les modernes revivalistes de la "musique folk". Tout au long des cinq volumes du pr sent ouvrage, les traductions chantables de CHRISTIAN SOUCHON s'efforcent de refl ter, au-del du mot- -mot, la charge affective de ces chants qui ont leur source dans l' me cossaise acharn e triompher de l'adversit et affirmer une originalit nationale dont elle est profond ment consciente.


Product Details
ISBN: 9781722009540
ISBN-10: 1722009543
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Publication Date: July 4th, 2018
Pages: 472
Language: French